An elected civilian council could crack down on police abuses, and pave the way for longer-term transformations.