The saxophonist delves into African-American history—from slavery to the present—in her twelve-part series Coin Coin.