Mark Novak’s new book documents how worker-written poetry promotes international solidarity among workers