Tesla, Ford, Netflix and T-Mobile are among scores of profitable U.S. firms that pay their top executives more than they pay in federal taxes. It’s a system that rewards the super rich and punishes the rest of us.