Norberto Codina is the editor-in-chief of La Gaceta de Cuba, Cuba’s most important cultural magazine. His books of poetry include A este tiempo llamarán antiguo, Lugares communes, Cuaderno de traves’a, and Convexa pesadumbre. E-mail: jimena@​cubarte.​cult.​cu.